カリフォルニアアカウント・プログラム ： ATMカードと口座店のご紹介
- カリフォルニアアカウント・プログラムをお申し込みの際は、次の点にご注意ください。
- 三菱ＵＦＪ銀行は、MUFG Union Bank, N.A.（以下「ユニオンバンク」という）を所属外国銀行とする外国銀行代理銀行として、セービングス口座とチェッキング口座の契約締結の媒介（勧誘ならびに取り次ぎ）を行います。
- 「カリフォルニアアカウント・プログラム」は、米国駐在員向け専用口座「パシフィックリム・カンパニーベネフィット・プログラム」とは異なる商品です。日本国内の会社にお勤めで米国へ駐在または企業派遣による留学、研修予定の方は、こちらをご確認ください。
米国財務省発行の新型コロナウイルス対策の給付小切手（Economic Impact Payment）の換金を目的としてカリフォルニアアカウントを開設されるご予定の方は、口座開設申込前に必ず受給資格があるかを米国内国歳入庁（IRS）のウェブサイト等でご確認ください。
米国内国歳入庁（IRS）へのリンク
米国内国歳入庁（IRS）へのリンク
開設口座では、ATMカード（キャッシュカード）・日本語コールセンター（ユニオンバンク・ジャパニーズ・カスタマーサービスユニット）・オンラインバンキングをご利用いただけます。
ATMカード（キャッシュカード）
「提携ユニオンバンク以外のATM」とは、「STAR®」、「Mastercard®」、「Cirrus®」または「Maestro®」に加盟しているATMで、各社のロゴマークが表示されています。
「ご希望に応じ、ATMカードを発行します。ATMカードは日本におけるキャッシュカードに相当し、ATMでの現金引き出しなどにご利用いただけます（*1）。
ATMカードまたはデビットカード、暗証番号（PIN）等はすべて日本のご自宅にお送りします。暗証番号（PIN）は別途郵送されます。
●ユニオンバンクATM/ユニオンバンク以外のATM
世界各地（日本を含む）でユニオンバンク以外のATM(*2)から現地通貨による現金のお引き出しが可能です（ユニオンバンク以外のATMは通知なくご利用いただけなくなることがあります）。お客さまがユニオンバンク以外のATMで、ご自身のユニオンバンク口座にアクセスされる場合は、ユニオンバンクより手数料をご請求させていただくことがあります(*3)。
ユニオンバンクのATMは米国西海岸を中心に450台以上設置しています（2021年８月末現在）。ユニオンバンク以外のATMご利用は、その他手数料がかかる場合があります。ATMのご利用手数料の詳細については、「Personal Accounts Fee Schedule」と「Union Bank Essentials Checking Simply Stated Product Guide」および「Regular Savings Simply Stated Product Guide」をご覧ください。
ATMカードまたはデビットカード、暗証番号（PIN）等はすべて日本のご自宅にお送りします。暗証番号（PIN）は別途郵送されます。
●ユニオンバンクATM/ユニオンバンク以外のATM
世界各地（日本を含む）でユニオンバンク以外のATM(*2)から現地通貨による現金のお引き出しが可能です（ユニオンバンク以外のATMは通知なくご利用いただけなくなることがあります）。お客さまがユニオンバンク以外のATMで、ご自身のユニオンバンク口座にアクセスされる場合は、ユニオンバンクより手数料をご請求させていただくことがあります(*3)。
ユニオンバンクのATMは米国西海岸を中心に450台以上設置しています（2021年８月末現在）。ユニオンバンク以外のATMご利用は、その他手数料がかかる場合があります。ATMのご利用手数料の詳細については、「Personal Accounts Fee Schedule」と「Union Bank Essentials Checking Simply Stated Product Guide」および「Regular Savings Simply Stated Product Guide」をご覧ください。
- マスターカード社のホームページに移動します。
- ATMカードがお客さまの主たるチェッキング口座に関連している場合、 「STAR®」や「Maestro®」のロゴが表示されている米国の加盟店でご利用いただけます。
- 「STAR®」、 「Mastercard®」、「Cirrus®」 または「Maestro® 」のロゴが表示されたATMをご利用ください。
- お客さまがユニオンバンク以外のATMを利用される場合、当該ATMの運営会社から追加手数料が請求されることもあります（さらに、資金移動が完了しない場合でも、残高照会を行うと手数料が発生することがあります）。追加手数料が発生する場合、当該手数料はユニオンバンク以外のATM画面に表示されることがあります。ユニオンバンク以外のATMにより手数料または追加手数料が請求される場合、ユニオンバンクはその金額を開示する責任を負いかねますのでご了承ください。
口座店のご紹介
（ユニオンバンク・ジャパニーズ・カスタマーサービスユニット）
口座店はユニオンバンクの「ジャパニーズ・カスタマーサービスユニット」となります。ロサンゼルス郊外にあるカリフォルニアアカウント・プログラム専用のユニットです。お取引は主に電話・インターネット・ファックス（送金以外）・郵便等で行っていただきます。ご来店窓口としては、カリフォルニア・オレゴン・ワシントン州等における300を超える同行本支店をご利用いただけます（2021年6月末現在）。
日本語コールセンターのご紹介
（ユニオンバンク・ジャパニーズ・カスタマーサービスユニット）
日本語を話すスタッフが応対します。なお、当該ダイヤルは、国際フリーダイヤルをご用意しています。
| 米国内から | 日本国内から | ||
|---|---|---|---|
| 電話番号 | 1-866-236-9743 （フリーダイヤル） |
00531-11-4864*1 （国際フリーダイヤル） |
|
| 1-714-985-2136（通話料お客さま負担） | |||
| ファックス番号 | 1-866-236-9744 | 00531-11-4857*1 | |
受付時間
|
米国太平洋時間 （米国太平洋標準時／ 米国太平洋夏時間） |
日本時間 | |
| 米国太平洋 標準時*2 米国太平洋標準時*2 |
米国太平洋 夏時間実施時*3 |
||
|
|
|
|
-
国際電話利用登録済みでない携帯電話や、IP電話、ひかり電話またはご契約されている通話回線の種類によっては、ご利用いただけない場合がございます。
フリーダイヤルをご利用の場合には、国番号をつけずにおかけください。 - 通常、毎年11月初旬から翌年3月中旬までの期間実施され、日本時間から17時間遅れています。
- 通常、毎年3月中旬から11月初旬までの期間実施され、日本時間から16時間遅れています。
オンライン・バンキング
初期登録後、米国、日本、そして世界中の殆どの国から、ユニオンバンクのホームページへアクセスし、オンライン・バンキングをご利用いただけます（口座開設時にご提供する「Mobile and Online Baking Service Agreement for Personal and Small Business Accounts（個人口座およびスモールビジネス口座向けモバイル・バンキングおよびオンライン・バンキング・サービス契約）」を必ずご確認ください）。オンライン・バンキングでは、預金残高や入出金明細のご照会、ユニオンバンク内口座間振替、オンライン・ビル・ペイ（各種請求書のお支払い）、外国送金（事前入力）などを毎日利用できます。（注： オンライン・バンキングおよびオンライン・ビル・ペイに関する開示書類および契約書は現在、英語版のみです。くわしくは、ユニオンバンク・ジャパニーズ・カスタマーサービスユニットまでお問い合わせください。電話番号・受付時間はこちらでご確認ください。
オンライン・ビル・ペイ
各種請求書のお支払いのご利用
各種請求書のお支払いのご利用
オンライン・ビル・ペイ（各種請求書のお支払い）は米国内に住所がある支払先へのお支払いにご利用いただけます。オンライン・ビル・ペイをご利用いただくことで、ご自身で小切手を振り出して郵送する必要もなく、公共料金のお支払い、クレジットカードや家賃のお支払いを行うことができます。また都度払いや毎月定期的な支払いを設定することもできます。オンライン・ビル・ペイは信頼できるセキュリティー・テクノロジーにより保護されています。オンライン・バンキングの開示については、口座開設時にご提供する「Mobile and Online Baking Service Agreement for Personal and Small Business Accounts 」をご覧ください。（注： オンラインバンキングおよびオンライン・ビル・ペイに関する開示書類および契約書は現在、英語版のみです。くわしくは、ユニオンバンク・ジャパニーズ・カスタマーサービスユニットまでお問い合わせください。電話番号・受付時間はこちらでご確認ください。
送金サービス
お客さまのセービングス口座、もしくはチェッキング口座からのご送金は、オンライン・バンキングのご利用が便利です。また、ユニオンバンク・ジャパニーズ・カスタマーサービスユニットへのお電話による送金のご利用も受付可能です。
外国送金のご利用には、口座開設後に別途「Funds Transfer Authorization（資金送金許可書）」の提出および登録が必要です。登録が完了されていない場合、送金依頼をお受けできません。
送金のご依頼にあたっては、時差および処理に要する時間を十分ご考慮のうえ、お申し込みください。お客さまの口座からの送金については、仕向送金手数料を申し受けます。例えば、ユニオンバンク・ジャパニーズ・カスタマーサービスユニットへのお電話にて米ドル建て外国送金を行う場合、電信送金手数料50米ドルがかかります。
くわしくはユニオンバンクの「Personal Accounts Fee Schedule」をご参照ください。なお、送金の受取銀行において、被仕向送金手数料※を徴求されることがあります。
外国送金のご利用には、口座開設後に別途「Funds Transfer Authorization（資金送金許可書）」の提出および登録が必要です。登録が完了されていない場合、送金依頼をお受けできません。
送金のご依頼にあたっては、時差および処理に要する時間を十分ご考慮のうえ、お申し込みください。お客さまの口座からの送金については、仕向送金手数料を申し受けます。例えば、ユニオンバンク・ジャパニーズ・カスタマーサービスユニットへのお電話にて米ドル建て外国送金を行う場合、電信送金手数料50米ドルがかかります。
くわしくはユニオンバンクの「Personal Accounts Fee Schedule」をご参照ください。なお、送金の受取銀行において、被仕向送金手数料※を徴求されることがあります。
- 被仕向送金手数料とは外国送金の際に受け取る側が支払う手数料で、送る側が支払う仕向送金手数料とは異なります。
- ユニオンバンクのホームページに移動します。
カリフォルニアアカウント・プログラムをお申し込みの際は、次の点にご注意ください。
- 「カリフォルニアアカウント・プログラム」は、米国駐在員向け専用口座「パシフィックリム・カンパニーベネフィット・プログラム」とは異なる商品です。
- 三菱UFJ銀行は、ユニオンバンクを所属外国銀行とする外国銀行代理銀行として、セービングス口座とチェッキング口座の契約締結の媒介（勧誘ならびに取り次ぎ）を行います。
- ユニオンバンクは三菱UFJ銀行とは別の銀行です。また、三菱UFJ銀行は同行の預金支払能力を保証するものではありません。
- 三菱UFJ銀行は預金口座開設のお取り次ぎのみを行います。口座開設以降のお取引は、すべてユニオンバンクと直接行っていただきます。
- お取り次ぎの結果、ユニオンバンクにて、口座の開設をお断りする場合もあります。また、口座開設後もユニオンバンクの判断で口座を閉鎖する場合があります。
- 取次手数料、口座開設手数料はかかりません（別途発生する手数料は米ドルです）。レギュラー・セービングス(セービングス口座）の初回最低預入金額は0米ドルです。口座開設時より60日以上ご入金がなく、口座残高が0米ドルのままの場合、口座は解約されます。ユニオンバンク・エッセンシャルズ・チェッキング（チェッキング口座）の初回最低預入金額は100米ドルです。口座開設時より60日以内に100米ドル以上の初回入金がない場合、口座は解約されます。
セービングス口座の月次サービス手数料は4米ドル／月、またチェッキング口座の月次サービス手数料は残高明細をオンラインで受け取る場合8米ドル／月、残高明細を郵送で受け取る場合10米ドル／月かかる場合があります。残高証明書と共に小切手の画像の郵送をご希望の場合、3米ドル／月の追加手数料が発生します。 - 開設口座は米ドル建てですので、為替変動リスクがあります。外貨預金の預入時（円→外貨）より払戻時（外貨→円）の為替相場が円高になる場合、または為替相場にまったく変動がない場合でも、往復の為替手数料（例えば、三菱UFJ銀行の場合、1米ドルあたり最大2円）がかかるため、払戻時の円換算額が、預入時の円貨額を下回る（円貨ベースで元本割れとなる）可能性があります。
- 外国送金には、所定の送金手数料がかかります。例えば、ユニオンバンク・ジャパニーズ・カスタマーサービスユニットへのお電話にて米ドル建て外国送金を行う場合、電信送金手数料50米ドルがかかります。送金手数料は取り扱う金融機関や取扱方法により金額が異なります。
- 日本の預金保険制度の対象ではありません（米国の預金保険制度（FDIC）の対象であり、一定額まで保護されます※）。
- 詳細と最新の情報はFDICのウェブサイト（https://www.fdic.gov）をご覧ください。
- 原則、満20歳以上のご本人さまによるお取引とさせていただきます。ただし、満16歳以上20歳未満の場合、親権者等法定代理人との共同名義口座のお申し込みが必要です。
- くわしくは、ユニオンバンクの「Personal Accounts & Services Disclosure and Agreement（個人口座とサービスについての開示および約款）」、「Personal Accounts Fee Schedule（個人口座手数料一覧）」、「Union Bank Essentials Checking Simply Stated Product Guide（ユニオンバンク・エッセンシャルズ・チェッキング商品概要）」、「Regular Savings Simply Stated Product Guide（レギュラー・セービングス商品概要）」をご覧ください。
これらの書類は口座開設時にお送りいたしますが、ユニオンバンク・ジャパニーズ・カスタマーサービスユニットにご請求いただくか、ユニオンバンクのウェブサイト（https://www.unionbank.com/caaccountterms）でもご覧いただけます。- 最新の利率については、ユニオンバンクの日本語ホームページ（https://www.unionbank.com/caaccount）をご覧いただくか、ユニオンバンク・ジャパニーズ・カスタマーサービスユニットに直接お問い合わせください。
- ユニオンバンク以外のATMの利用などには手数料がかかります。
- オンライン・バンキングおよびオンライン・ビル・ペイのご利用は初期登録が必要です。
株式会社 三菱ＵＦＪ銀行
（2022年1月4日現在）
お問い合わせは「三菱ＵＦＪ銀行コールセンター」まで。
MUFG Bank, Ltd. is not a member FDIC and its products and services ARE NOT insured by the FDIC or by any other federal government agency.
©2022 MUFG Union Bank, N.A. All rights reserved. Member FDIC. Union Bank is a registered trademark and brand name of MUFG Union Bank, N.A. unionbank.com